Cargando contenido…
Cargando contenido…
Esta página está en alemán porque cumple obligaciones de transparencia para usuarios y autoridades en Alemania. El texto legal obligatorio para Alemania se proporciona en alemán a continuación. Resumen en español: Privacidad (resumen).
Stand: September 2026. Diese Erklärung informiert Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch und bei der Nutzung von Hallo Alemania unter halloalemania.com.
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Marcela Gutierrez Santos
Eisenlohrstraße 10
68167 Mannheim, Deutschland
Allgemeiner Kontakt / Impressum: contacto@halloalemania.com
Datenschutzanfragen: datenschutz@halloalemania.com
Unsere Website wird über einen Hosting-Anbieter betrieben. Dabei können technisch notwendige Daten verarbeitet werden (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, User-Agent), um die Auslieferung der Seite zu ermöglichen und die Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten.
Anbieter: Vercel Inc. — Bereitstellung und serverseitige Ausführung der Anwendung über die Vercel-Plattform.
Serverseitige Ausführungsregion: Frankfurt (EU, fra1)
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung unseres Onlineangebots gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; bei Vertragsanbahnung bzw. Vertragserfüllung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die Übertragung von Daten zwischen Ihrem Browser und unseren Servern erfolgt verschlüsselt über SSL/TLS-Verschlüsselung.
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht), um die Anfrage zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertrag) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (allgemeine Anfragen).
E-Mail-Versand kann über einen technischen Dienstleister erfolgen (z. B. Resend). Dessen Auftragsverarbeitung richtet sich nach den jeweiligen Datenverarbeitungsbedingungen des Anbieters.
Für die Nutzung bestimmter Funktionen können Sie ein Nutzerkonto anlegen. Wir verarbeiten hierfür Stammdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse), Anmeldedaten sowie ggf. Profil-, Rechnungsadress- und Sicherheitsinformationen. Passwörter werden ausschließlich gehasht gespeichert.
OAuth (Google): Wenn Sie „Mit Google anmelden“ nutzen, erhält Google Informationen über die Anmeldung gemäß der Google-Datenschutzerklärung; wir verarbeiten die von Google übermittelten Profildaten, die für das Konto erforderlich sind.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag).
Für kostenpflichtige Angebote setzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe ein. Dabei werden Zahlungs-, Rechnungsadress-, Transaktions- und Betrugspräventionsdaten verarbeitet, soweit dies zur Zahlungsabwicklung und Rechnungserstellung erforderlich ist. Wir erhalten keine vollständigen Kartennummern von Stripe.
In unserer Datenbank speichern wir insbesondere die Zuordnung der Bestellung zum Nutzerkonto, Produkt, Preis, Rabatt, Zahlungsstatus, Währung, gegebenenfalls die von Stripe dargestellte lokale Währung sowie Stripe-Transaktions- und Rechnungskennungen. Nach erfolgreicher Zahlung speichern wir die in Stripe bestätigte Rechnungsadresse sowohl im Nutzerprofil als auch als unveränderlichen Beleg zur jeweiligen Bestellung. Käufername und E-Mail-Adresse werden ebenfalls als Beleg zur Bestellung gespeichert. Angaben zu den im Checkout abgegebenen rechtlichen Erklärungen können als Nachweis zur Bestellung gespeichert werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungs- und Nachweispflichten). Weitere Informationen finden Sie in derDatenschutzerklärung von Stripe.
Wir versenden systemische E-Mails (z. B. Bestätigungen, Passwort zurücksetzen, Kaufbestätigungen), soweit dies zur Vertragserfüllung oder technischen Kontoverwaltung erforderlich ist.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technische Informationen).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der gebuchten Leistung).
Auf der Seite /mapa können Sie deutsche Städte über ein Suchfeld finden. Wenn Sie eine Suche ausführen, sendet Ihr Browser die eingegebene Suchanfrage direkt (nicht über unsere Server) an folgende Drittanbieter, wobei jeweils auch Ihre IP-Adresse übertragen wird:
Diese Anfragen werden nur ausgelöst, wenn Sie das Suchfeld aktiv nutzen; ohne Interaktion mit der Suchfunktion findet keine Übermittlung an diese Anbieter statt.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen, nutzerfreundlichen Ortssuche gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Komoot, OpenStreetMap Foundation und Wikimedia Foundation.
Nutzer- und Geschäftsdaten werden in einer verwalteten PostgreSQL-Datenbank gespeichert. Standort und Vertragsdokumentation richten sich nach dem mit dem Anbieter vereinbarten Vertrag (Auftragsverarbeitung gem. Art. 28 DSGVO, soweit anwendbar).
Für die Anmeldung und Sitzungsverwaltung können Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden (z. B. NextAuth). Diese sind für die Funktion der Anmeldung technisch notwendig.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; bei rein technisch notwendigen Cookies ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich.
Wir nutzen Cloudflare Web Analytics, um in zusammengefasster Form zu verstehen, wie unser Onlineangebot genutzt wird. Erfasst werden insbesondere Seitenaufrufe und Besuche, aufgerufene Pfade, Referrer-Domain, ungefähres Land, Geräteart sowie technische Leistungswerte. Die Auswertung dient der Verbesserung von Inhalten, Navigation, Leistung und Stabilität unserer Website.
Cloudflare Web Analytics verwendet für diese Reichweitenmessung nach Angaben des Anbieters keine Cookies oder Local-Storage-Einträge und erstellt keine individuellen, websiteübergreifenden Nutzungsprofile. In unserem Administrationsbereich sehen wir ausschließlich aggregierte Statistiken; Namen, E-Mail-Adressen, Konto- oder Zahlungskennungen werden nicht an die Webanalyse übermittelt. Bei einem direkten Aufruf nichtöffentlicher Bereiche wie Administration, Nutzerkonto, Anmeldung und Kaufprofil wird das Analyseskript nicht eingebunden.
Anbieter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.
Rechtsgrundlage: Soweit bei der technischen Übermittlung personenbezogene Daten anfallen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer datensparsamen Reichweitenmessung und der bedarfsgerechten Verbesserung unseres Angebots. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Cloudflare.
Bei kostenlosen Ressourcen können Sie sich freiwillig für unseren Newsletter anmelden. Nur wenn Sie die gesonderte Einwilligungscheckbox aktivieren, übermitteln wir Ihre E-Mail-Adresse an Flodesk und ordnen sie dem Segment „Página Web“ zu. Die Ressource kann alternativ ohne Newsletter-Anmeldung heruntergeladen werden.
Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Flodesk sendet eine Bestätigungsnachricht, und erst nach deren Bestätigung wird die Adresse für Marketing-E-Mails aktiviert. Wir verwenden die Adresse für Ressourcen, Neuigkeiten und Angebote von Hallo Alemania.
Anbieter: Flodesk, Inc., USA.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO sowie § 7 Abs. 2 UWG. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.
Die Daten werden bis zum Widerruf, zur Abmeldung oder bis zum Wegfall des Newsletter-Zwecks gespeichert; Nachweisdaten können im Rahmen gesetzlicher Rechenschaftspflichten länger aufbewahrt werden. Soweit Flodesk Daten außerhalb des EWR verarbeitet, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der jeweils anwendbaren Garantien nach Kapitel V DSGVO.
Mit Auftragsverarbeitern schließen wir, soweit erforderlich, Vereinbarungen nach Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung richtet sich ergänzend nach den Datenschutz- und Auftragsverarbeitungsbedingungen der jeweiligen Anbieter.
| Anbieter | Zweck | Hinweis |
|---|---|---|
| Supabase | PostgreSQL-Datenbank (Nutzer, Käufe, Inhaltsmetadaten) | Verwaltete Datenbankinfrastruktur |
| Stripe | Zahlungsabwicklung, Rechnungserstellung und Betrugsprävention | Verarbeitung nach den Stripe-Datenschutzbedingungen |
| OAuth-Anmeldung | Nur bei Nutzung der Google-Anmeldung | |
| Resend | Transaktionale E-Mails | Versand technischer und vertragsbezogener Nachrichten |
| Flodesk | Newsletter, Double-Opt-in und Verwaltung freiwilliger Marketing-Einwilligungen | Nur nach gesonderter Einwilligung |
| Cloudflare (Stream / Web Analytics) | Video-Streaming und aggregierte Reichweitenmessung | Technische Bereitstellung der Videos und datensparsame Nutzungsstatistik |
| Cloudinary | Bild-CDN | Speicherung und Auslieferung von Bildern |
| AWS (S3) | Dateiablage / Downloads | Geschützte Bereitstellung von Dateien |
| Vercel | Application Hosting, Logs | Frankfurt (EU, fra1) |
| Komoot (Photon) | Ortssuche (/mapa) | Anfrage erst bei aktiver Nutzung der Suche |
| OpenStreetMap Foundation (Nominatim) | Ortsdetails (/mapa) | Anfrage erst nach Auswahl eines Suchergebnisses |
| Wikimedia Foundation | Übersetzte Ortsnamen (/mapa) | Anfrage erst nach Auswahl eines Suchergebnisses |
Einige Anbieter haben Sitz oder Verarbeitung in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). In diesen Fällen stellen wir, soweit erforderlich, geeignete Garantien sicher (z. B. EU-Standardvertragsklauseln), sofern keine Angemessenheitsbeschlusslage greift. Details entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter (Stripe, Google, Cloudflare, AWS, Vercel, Flodesk, Wikimedia Foundation, OpenStreetMap Foundation).
Sie haben — soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind — insbesondere das Recht auf:
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für den Sitz unseres Unternehmens:
Kontakt für Betroffenenanfragen: datenschutz@halloalemania.com
Wir treffen außerhalb der für die Zahlungsabwicklung eingesetzten Prüfungen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO. Stripe kann im Rahmen der Zahlungsabwicklung automatisierte Risiko- und Betrugsprüfungen nach seinen eigenen Datenschutzbedingungen durchführen.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Datenverarbeitung oder Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.